Les Dames aux Coquelicots et Bleuets

Aujourd’hui beaucoup d’entre nous achètent et portent un coquelicot de la Royal British Legion presque sans réfléchir. Ce simple geste de solidarité et de respect envers les anciens combattants, qui se produit dans les premiers jours de novembre, fait partie du tissu de notre vie nationale. Bien qu’en France, la tradition ne soit pas aussi répandue que l’achat du coquelicot, de nombreux Français épinglent un bleuet à leur revers en novembre et aussi en mai pour soutenir ceux qui ont combattu (et sont morts) pour la France. Mais savez-vous à qui nous devons ces simples jetons ? Venez écouter les histoires émouvantes qui se cachent derrière ces fleurs symboliques. Vous finirez presque certainement par penser « Mon Dieu, je ne savais jamais ça ! »

The Poppy and Cornflower Ladies

Buying and wearing a Royal British Legion Poppy is something many of us do today almost without thinking. This simple gesture of solidarity with and respect for veterans which occurs in the early days of November forms part of the fabric of our national life. Although in France, the tradition is not as widespread as ‘the poppy’, many French people pin a cornflower or bleuet to their lapel in November and in May to support those who have fought (and died) for France. But, do you know whose brainchild these simple tokens were? Come along and hear the moving stories behind these symbolic flowers. You will almost certainly end up thinking “Gosh, I never knew that!”